فلسفه ضرب المثل "اون ممه رو لولو برد"

در مدتی که کودک شیرخوار را از شیر می گیرند که با التماس و تضرع طفل همراه می شود، برای توجیه این که چرا به او شیر نمی دهند می گویند:

"اون ممه رو لولو برد"

طرح خلاقانه تنظیم شکایت از لولو، بابت همه چیزهایی که از ما گرفته! از شیر بگیر تا اسباب بازی و لواشک و شکلات. 

راستی! خارجی ها، این ضرب المثل را چه جوری ترجمه می کنند؟!