اسامی ترکی فصلها:
*اسامی ترکی ماههای فصل بهار(یاز):
فروردین= آغلار گولر
اردیبهشت= گولن آی
خرداد= قیزاران آی
*اسامی ترکی ماههای فصل تابستان(یای):
تیر= قورا پیشیره ن
مرداد= قویروق دوغان
شهریور= زومار آیی
*اسامی ترکی ماههای فصل پاییز(سون باهار):
مهر= خزل آیی
آبان= قیرووآیی
آذر= آذر
*اسامی ترکی ماههای فصل زمستان (قیش):
دی= چیلله
بهمن= دوندوران آی
اسفند بایرام آیی
*اسامی ایام هفته (هقته گؤنلری)
شنبه=یللی گون
یکشنبه= سوت گونی
دوشنبه= دوزگونی
سه شنبه=آراگون
چهارشنبه= اودگونی
پنجشنبه= سوگونی
جمعه= آینی گون
توضیح : این اسامی فصلها، ماهها و ایام هفته تا سی سال قبل در اکثر نقاط آذربایجان بکار گرفته می‌شد و حالا در بعضی نقاط و افراد از این اصطلاحات استفاده می کنند.
یادداشت های منتشر شده قبلی در رابطه با ادبیات و فرهنگ ترکی:
آنا دیلیم اولن دییل*** باشکا دیله دونن دییر
کوراوغلو (به ترکی آذربایجانی: Koroğlu)
آپاردی سئللر سارانـــی (سیل سارا را با خود برد.)
آنا یوردوم ، آذربایجان(سرزمین مادری ام،آذربایجان)
یاشاسین آذزبایجان
یاشاسین آنایوردوم آذربایجان
پاییز تو نگاه اول خیلی باحال بود
فقط تراختور
آره (اونطوری نخونده بودش!)
مرسی
یل یاتار/ طوفان یاتار/ یاتماز تراختور بایراقی
بایراملیغ ور
عزیزینم قاش اوسته// کرپیه اوسته قاش اوسته
سن ناواخ بایراملیغ استدین// من دمدیم باش اوستا
شــاعر اولموشام ها!!
من ترکیم توپه ولی خیلی از اینا رو بلد نبودم با این حال ممنون
واسه همینه که نوشته:
"این اسامی فصلها، ماهها و ایام هفته تا سی سال قبل در اکثر نقاط آذربایجان بکار گرفته می‌شد و حالا در بعضی نقاط و افراد از این اصطلاحات استفاده می کنند."
ولی من می گم که واقعا استفاده از این اسامی در حال انتقراض هستش.
دلیلشم که....
یعنی هر چی ترک آبدیده و دو آتیشه و اصیل و غلیظه این جا جمع شده من بدبخت یک کلمشو هم نمی فهمم
اگه ترک هستی و نمی تونی بخونی، خب موضوع بحث ما همینه که این کلمات و فرهنگ غنی داره از بین می ره. (این واژه ها در حال فراموش شدن هستن)
اگر هم که فارس هستید، مطلب خاصی ننوشتم، اسامی معادل فصلها-ماهها- روزها به ترکی آذربایجانی نوشته شده اند.- همین