غرور و افتخار

دایی جان، نوشیدن شهد شیرین شهادت گوارای وجودت.

بیانیه سازمان بسیج مهندسین در خصوص عروج شهادت گونه مهندس بسیجی منوچهر یوسفیان، مسئول بسیج مهندسین استان آذربایجان غربی

چیلله گئجه سی çillə gecəsi

پاییز گئدیر، سونرا بوران قار گلیر، سوفرالارا حالوا، قارپیز، نار گلیر،

چیلله گئجه ائل اوبانی شاد ائدیب، بیزیم یوردا ائله بیل باهار گلیر..

چیلله گئجه نیز موتلو اولسون.

payiz gedir sonra boran qar gəlir. sufralara halva, qarpız, nar gəlir

çillə gecə el obanı şad edib. bizim yurda elə bil bahar gəlir

çillə gecəz qutlu olsun

حسینه یئرله ر آغلار گؤیله ر آغلار

حسینه یئرله ر آغلار گؤیله ر آغلار

بتول و مصطفی پیغمبر آغلار

حسینون نوحه سین دلریش یازاندا
  موسلمان سهلدیر که کافر آغلار

۱۷ می روز ملی نروژ

۱۷ می روز ملی نروژ

The Norwegian National (Constitution) Day

Den norske nasjonaldagen

قیزلاردا گلسین!/ دخترها هم بیایند!

برای مشاهده تصویر در انداز بزرگتر روی آن کلیک کنید.

آداب و رسوم چهارشنبه سوری در آذربایجان(۵)

این جشن با «آب «نیز در پیوند است و در برخی نقاط، پریدن از روی نهر یا آوردن آب از چشمه توسط دختران و شکستن کوزه های آب دیده شده است.

در بیشتر نقاط آذربایجان، صبح روز چهارشنبه اکثر مردم صبحگاه و با طلوع آفتاب به سمت چشمه و یا رودخانه می روند و دختران کوزه ها را از آب پر می کنند.

آداب و رسوم چهارشنبه سوری در آذربایجان(۴)

یکی از مراسمات مهم این روز، روشن کردن آتش و پریدن از روی آن می باشد.

بعد از غروب آفتاب، آتشها روشن می شوند و همه سعی می کنند از روی ان بپرند. زمان روشن کردن آتش از" اوزه رلیک" (اسپند) که از بازار خریده شده می سوزانند و اعتقادی وجود دارد که پریدن از روی آتش موجب خوشبختی و گشایش بخت می شود.

موقع پریدن از روی آتش چنین نغمه هایی خوانده می شود:

آتیل – باتیل چرشنبه

بختیم آچیل چرشنبه

آداب و رسوم چهارشنبه سوری در آذربایجان(۳)

شال ساللاماق:

یکی از رسومات جالب توجه در چهارشنبه آخر سال انداختن شال از سوراخهای پشت بام خانه ها می باشد. معمولاً در این شب جوانان و بخصوص تازه دامادها شالهایی به رنگ قرمز را از سوراخهای پشت بامها که برای تهویه درست شده اند به داخل خانه ها می اندازند و صاحب خانه نیز جورابی، پیراهنی و … به آن می بندد. تازه دامادها نیز می گویند که نامزدم را به شال ببندید، اطرافیان عروس نیز می گویند که نمی شود و در عوض جوراب، آجیل و… به شال می بندند.

آداب و رسوم چهارشنبه سوری در آذربایجان(۲)

فال گوش ایستادن:

در این شب بود که با فال گوش ایستادن و گوش به سخنان رهگذران دادن، سرنوشت و آینده سال جدید معلوم می گردید و این نیز چنین بود که هرکس از زن و مرد که بیشتر آنها را زنان تازه سال و دختران به خانه مانده تشکیل می دادند. بعداز غروب این شب، در پس درهای خانه ها و سرپیچ کوچه ها و بالای بامها، که اشراف به کوچه داشته و خفای گذرگاههای کم تردد باشد. به گوش دادن فال ایستاده و استراق سمع رهگذران می کردند و اولین رهگذری که از آنها می گذشت و چیزی بر زبان می آورد. 

آداب و رسوم چهارشنبه سوری در آذربایجان(۱)

در چهارشنبه آخر سال از طرف خانواده داماد به خانه تازه عروس هدایایی با عنوان «چرشنبه لیک» (هدیه روز چهارشنبه) فرستاده می شود. در میان این هدایا می توان سبزه عید، چند شاخه گل سرخ، تعدادی ماهی قرمز، آجیل، لباس، چادری و... مشاهده کرد. همچنین سفره هفت سین، آینه، شانه و سرمه  نیز همراه آن به خانه عروس می فرستند. «چرشنبه بازاری» (خرید روز چهارشنبه) نیز آداب مخصوص به خود را دارد. بیشتر مردم به بازار می روند و «چرشنبه لیک» می خرند. چرشنبه لیک عبارت است از آینه، شانه، جارو، آجیل و...

اصلی و کرم/ داستان عامیانه‌ی آذربایجان

همکلاسی های عزیز، توصیه می کنم، حتماً ابن داستان افسانه وار آذربایجانی را مطالعه فرمایید.

International Mother Language Day: 21 February

International Mother Language Day: 21 February 2010

ترجمه ادبی!

ترجمه‌ شعر، شبیه راه رفتن روی طنابِ بندبازی است. باید آنقدر شاعر باشی که در شاعرِ اصلی تجسد یابی و آنقدر مترجم که در کار شاعر قبلی خللی ایجاد نکنی. گاهی در این کار چنان غوطه ور می شوی که دل زمان را می شکافی و به دیدار شاعر می شتابی، ولو در عالم خیال! گم راهِ مرز رؤیا و واقعیت.

اگر آنقدر اهل واقعیت باشی که بتوانی زندگی را بشکافی و آنقدر رؤیایی که بتوانی آنرا ببافی، هنر کرده ای و اگر بتوانی مخاطبت را در این بافت و شکافت همراه کنی، شاهکار! جائی که بسیاری از آثار ادبی در آن می لنگد!

 مرز رؤیا و واقعیت بسته به موئی است، اما مرز آدم هایی که به صرفِ دلیل ساده ی روی آوری به منطق و واقعیت از موهبت خیال­ پردازی رویگردان می شوند، عمیق.

اما در این کش و قوس، خواننده، آواره ی رؤیا و واقعیت می­ماند. فضای داستان او را آن چنان سرگشته و مجذوب نمی کند که شیفته و حیرت زده در آن مستغرق شود. بناچار دست راوی را می گیرد و به همراه وی رهسپار می شود. همین ناباوری، نابارورش می گذارد!  

گل

تبریز شهر اولین ها

تبریز شهر اولین ها!!

تبریز به شهر اولین‌ها معروف است. اولین چاپخانه، اولین خیابانی که در ایران دارای برق شد، اولین پستخانه و اولین خط انتقال پست و ...

Sen Allahın Bir Lütfusun تو یه لطف خدایی

Sen Allahın Bir Lütfusun

تو یه لطف خدایی

شعری بسیار زیبا به ترکی ایستانبول (با ترجمه فارسی)

که متن یکی از خوانده های  Ebru Gündeş هستش.

اسامی ترکی فصل ها/ماه ها/ روزها

اسامی ترکی فصلها:

بهار= یاز تابستان = یای یاییز = گوز ( سون باهار ) زمستان = قیش

شهریارین شعری ده، قاینار گلیر

ائوده بیر ایل آه چکرم خبر یوخ
ائودن چیخام، من اویانا، یارگلیر

تای- توشلاریم، چوله چیخا، گون چیخار،
من چیخاندا یاغیش گئتسه، قار گلیر

یازیغ قوزوم! آجلیغا دوز، داریخما،
بوگون- صاباح باهار گلیر، بار گلیر

بیزه گله- گلمیه، بیر کال اییده،
قونشوموزا هیوا گلیر، نار گلیر

آنا دیلیم اولن دییل*** باشکا دیله دونن دییر

آذربایجان منیم ائلیم

آذربایجان منیم دیلیم

دوغرانسادا دیلیم دیلیم

تورکون دیلی اولن دییر

باشکا دیله چونن دییل

آنا دیلیم اولسه منده اوللم

آنا دیلیم اولن دییل

باشکا دیله دونن دییر.

برای دیدن تصویر در اندازه بزرگتر روی آن کلیک نمایید.

کوراوغلو (به ترکی آذربایجانی: Koroğlu)

کوراوغلو (به ترکی آذربایجانی: Koroğlu) قهرمان حماسی میان اهالی آذربایجان است که با قیامش بر ضد فئودالیسم و شیوه ارباب و رعیتی نامی ماندگار در میان مردم آذربایجان و بسیاری از کشورهای جهان از خود به جا گذاشت.

اما سرگذشت کور اوغلو به طور خلاصه در ادامه مطلب...

آپاردی سئللر سارانـــی (سیل سارا را با خود برد.)

در میان تپه زارهای مخملین آذربایجان در خاک فرش زردار مغان، افسانه واری بوقوع پیوست که سالیان درازی به شکل فولکوریک سینه به سینه آذربایجانیان نقل گشته است. سارا دختر پرشور و شرری بود با مژه هایی شوخ و نگاههایی نافذ و جذاب.
وی با تکیه بر نیروی بزرگ عشق خویش تدبیر شجاعانه ای اندیشید که همین اراده اش، او را در میان افسانه های حیرت آمیز تاریخ آذربایجان قرار داد.
همکلاسی های عزیز، توصیه می کنم شعر و داستان "سارا" را در ادامه مطلب حتماً مطالعه فرمایید.

عشق یولو (راه عشق)

Gözlərim yaşlı, ürək qəmli, dilim ahla dolu

Nə bileydim ki, çətinmiş bu qədər eşq yolu.
Saib təbrizi

گؤزلریم یاشلی،أوره ک غملی،دیلیم آه لا دولو
نه بیلیدیم کی،چئتینمیش بو قده ر عشق یولو                    صائب تبریزی

آنا یوردوم ، آذربایجان(سرزمین مادری ام،آذربایجان)

بیر اوشاغام، آنام ســـن ســــن(من یک بچه ام و مادرم تویی)

خسته اولسام، داوام سن سن(اگر مریض بشوم،دارویم تو هستی)

آغاج اولسام،هاوام ســــن سن(درخت باشم،هوا ونفسم تویی)

اورک ائــــویم سنســـیز تــــالان(خانه دلم بدون تو ویرانه هست)

آنا یوردوم، آذربایجان(سرزمین مادری ام ،آذربایجان)

پس فردا صبح، لوگوی گوگل!

برای دیدن تصویر در سایز اصلی اینجا کلیک کنید.

پروین اعتصامی

آذربایجان قیزییام *** گؤی لرین اولدوزویام *** اؤلکه مه قوربان اولوم *** توپراغینین دوزویام

پیرو پست مارال مبینی در مورد شاعر نامی ایران پروین اعتصامی، شرح زندگی این شاعر نامی ارسال می گردد.

دختر زیبای مهمانی و روش های بازاریابی

قابل توجه همه!، مخصوصا بچه های گل فناوری اطلاعات- تجارت الکترونیک!!

در دانشگاه استنفورد، استاد در حال شرح دادن مفهوم بازاریابی به دانشجویان خود بود:

۱) شما در یک مهمانی، یک دختر بسیار زیبا رو می بینید و ازش خوشتون میاد،
بلافاصله میرین پیشش و می گین:
«من پسر ثروتمندی هستم، با من ازدواج کن»،

به این میگن بازاریابی مستقیم

طنز

خب تو این گیر و دار امتحانات، گاهی طنز هم بخونین بدک نیست!

دو تا طنز بسیار جالب داریم، بخونید و حتما نظر بدین.

1- قبل از ازدواج و بعد از ازدواج!

2- مادر شوهر زیرک!!!

تابلو های نقاشی از ایمان ملکی

نقاشی های هنری و زیبا از ایمان ملکی

پشت پرده 90 دوشنبه شب

پشت پرده 90 دوشنبه شب

عادل بالاخره جوش آورد و گفت اصلا نمی خواهم برنامه روی آنتن برود !

حلقه 90 دانشجویان دانشگاه شریف!!

حلقه 90 دانشجویان دانشگاه شریف!!

برای دیدن تصویر به ادامه مطلب برید.

زمان ثبت نام مقدماتی

بدینوسیله به اطلاع می رساند که تاریخ ثبت نام مقدماتی نیمسال اول سال تحصیلی 88- 78 روزهای یکشنبه و دوشنبه 12/3/87 و 13/3/87 می باشد:

 

ضوابط جدید انتقال دانشجو و تغییر رشته

از سوی رئیس سازمان نظام وظیفه عمومی نیروی انتظامی

ضوابط جدید انتقال دانشجو و تغییر رشته همراه با معافیت تحصیلی اعلام شد

قابل توجه دانشجویان پسر الکترونیکی:

دوباره می تونیم کنکور بدیم!!!

پاسخ از سایت رئیس جمهور (۱)

داشتم مطالب وبلاگ رو بررسی می کردم که به این پست از حمید توکلی برخوردم:

پاسخ از سایت جناب دکتر احمدی نژاد!

منم یه چنین نامه ای نوشته بودم، گفتم اینجا بزارمش و به چند نکته اشاره کنم.

امتحان میان ترم درس معادلات دیفرانسیل

 قابل توجه دانشجویان درس معادلات دیفرانسیل: 

امتحان میان ترم

به اطلاع می رساند که امتحان میان ترم درس معادلات دیفرانسیل روز جمعه

 20-2-87  ساعت 10 الی 12 در دانشکده مکانیک برگزار خواهد شد.

به اطلاع می رساند امتحان  میان ترم از تمام مطالب فصول اول و دوم وسوم می باشد.

اطلاعیه

قابل توجه کلیه دانشجویان الکترونیکی

۰۵ اسفند ۱۳۸۶

بدینوسیله به اطلاع می رساند که با توجه به عدم اعلام نمرات در زمان انتخاب واحد و عدم آشنایی بعضی از دانشجویان با نحوه انتخاب واحد در سیستم گلستان این امکان برای دانشجویان الکترونیکی فراهم گردیده است که در روز حذف و اضافه مورخ 15/12/86 بیش از دو درس را اخذ یا حذف نمایند ضمناً یادآوری می شود در صورتی که شهریه ثابت و متغیر خود را تا تاریخ 12/12/86 پرداخت ننمایند و اصل فیش پرداختی را به آموزش تحویل ندهید امکان حذف و اضافه در سیستم گلستان را نخواهید داشت. http://kntu-elearning.ir/index.php?option=com_content&task=view&id=60&Itemid=5 قابل توجه دانشجویان الکترونیکی ورودی 86     ۰۵ اسفند ۱۳۸۶ بدینوسیله به اطلاع می رساند که دانشجویان الکترونیکی ورودی 86 در نیمسال دوم سال تحصیلی87- 86 مجاز به اخذ واحدهای عملی نمی باشند لذا آندسته از دانشجویان ورودی 86 که اقدام به اخذ این واحدها نموده اند باید در زمان حذف و اضافه 15/12/86 اقدام به حذف دروس عملی نمایند در غیر اینصورت آموزش رأساً اقدام به حذف این واحدها می نماید و واحد جایگزین نیز به دانشجویان خاطی تعلق نمی گیرد. http://kntu-elearning.ir/index.php?option=com_content&task=view&id=58&Itemid=5 قابل توجه دانشجویان ذیل ۰۵ اسفند ۱۳۸۶ دانشجویان زیر جهت روشن شدن وضعیت آموزشی خود سریعاً به این مدیریت مراجعه نمایند. سید سعید موسوی               8612933 زهرا حبیب آگهی                   8515543 پویا ضیایی                           8613663سعید اسماعیلی فرد              8614113عباس طاهریان                      8616243علیرضا رحیم زاده مجرد           8515383فرزان بالکانی                        8615693نوید حسنی                         8613763    http://kntu-elearning.ir/index.php?option=com_content&task=view&id=59&Itemid=5

فکر ایرانی

آزمایش یک واکسن جدید

            سازمان بهداشت جهانی برای آزمایش یک واکسن خطرناک وجدید احتیاج یه داوطلب داشت. از میان مراجعین فقط سه نفر واجد شرایط اعلام شدند:

            یک آلمانی ،یک فرانسوی و یک ایرانی قرار شد با تک تک آنان مصاحبه شود برای انتخاب نهایی مصاحبه از آلمانی پرسید: برای اینکار چقدر پول میخواهید؟

            او گفت من صد هزار دلار، این را میدهم به زنم که اگر از این واکسن مردم یا فلج شدم، زنم بی پول نماند.

            مصاحبه گر او را مرخص کرد وهمین سوال را از فرانسوی نمود.

            او گفت من دویست هزار دلار میگیرم، صدهزار تا برای زنم و صد هزار تا  برای معشوقه ام.

            وفتی او هم رفت، ایرانی گفت من سیصد هزار دلار می خواهم.

            صد هزار برای خودم

            صد هزار تا هم حق حساب شما

            صد هزار تاش هم میدیم به آلمانی که واکسن را بهش بزنیم !!!

 ایرانی ها باهوش ترن !

            سه نفر آمریکایی و سه نفر ایرانی با همدیگر برای شرکت در یک کنفرانس می رفتند. در ایستگاه قطار سه آمریکایی هر کدام یک بلیط خریدند، اما در  کمال تعجب دیدند که ایرانی ها سه نفرشان یک بلیط خریده اند. یکی از  آمریکایی ها گفت: چطور است که شما سه نفری با یک بلیط مسافرت می کنید؟

            یکی از ایرانی ها گفت: صبر کن تا نشانت بدهیم. همه سوار قطار شدند. آمریکایی ها روی صندلی های تعیین شده نشستند، اما  ایرانی ها سه نفری رفتند توی یک توالت و در را روی خودشان قفل کردند. بعد، مامور کنترل قطار آمد و بلیط ها را کنترل کرد. بعد، در توالت را  زد و گفت: بلیط، لطفا! بعد، در توالت باز شد و از لای در یک بلیط آمد  بیرون، مامور قطار آن بلیط را نگاه کرد و به راهش ادامه داد. آمریکایی  ها که این را دیدند، به این نتیجه رسیدند که چقدر ابتکار هوشمندانه ای  بوده است.

            بعد از کنفرانس آمریکایی ها تصمیم گرفتند در بازگشت همان کار ایرانی ها  را انجام دهند تا از این طریق مقداری پول هم برای خودشان پس انداز  کنند. وقتی به ایستگاه رسیدند، سه نفر آمریکایی یک بلیط خریدند، اما در کمال تعجب دیدند که آن سه ایرانی هیچ بلیطی نخریدند. یکی از آمریکایی ها پرسید: چطور می خواهید بدون بلیط سفر کنید؟ یکی از ایرانی ها گفت:  صبر کن تا نشانت بدهم.

            سه آمریکایی و سه ایرانی سوار قطار شدند، سه آمریکایی رفتند توی یک  توالت و سه ایرانی هم رفتند توی توالت بغلی آمریکایی ها و قطار حرکت  کرد. چند لحظه بعد از حرکت قطار یکی از ایرانی ها از توالت بیرون آمد و  رفت جلوی توالت آمریکایی ها و گفت: بلیط، لطفا