پاییز گئدیر، سونرا بوران قار گلیر، سوفرالارا حالوا، قارپیز، نار گلیر،
چیلله گئجه ائل اوبانی شاد ائدیب، بیزیم یوردا ائله بیل باهار گلیر..
چیلله گئجه نیز موتلو اولسون.
payiz gedir sonra boran qar gəlir. sufralara halva, qarpız, nar gəlir
çillə gecə el obanı şad edib. bizim yurda elə bil bahar gəlir
çillə gecəz qutlu olsun
بو گئجه آلمیشام چیلله قارپیزی
سالمیشام چایدانا یاشیل یارپیزی
هر زادیم وار فقط یوخدو سئوگیلیم
آللاهیم سن یئتیر ، من سئون قیزی
Bu gecə almışam çillə qarpızı
salmışam çaydana yaşıl yarpızı
hər zadım var fəqət yoxdu sevgilim
Allahım sən yetir mən sevən qızı
ها اینی که الان گفتی یعنی چه؟؟
پاییز در حال رفتن است، و پس از آن برف و باران خواهد آمد
بر سر سفره های ما حلوا، هندوانه و انار آمده
در شب چلله (یلدا) وطن و خانواده تان را یاد کنید
در این شب سرد (یلدا) در وطن ما انگار بهار* آمده
شب چلله (یلدا) مبارکباد
* تعبیر شب سرد یلدا به گرمای مطوع بهار، از آن جهت است که گرمای حضور خانواده در کنار یکدیگر و به اصطلاح چله نشینی مانع از احساس سرمای زمستان است.
قارپیز رو خوب گفتی
مبارک دی :
یاشاسین کل ایران


هندونه که گیرمون نیومد
البته به دلیل ماه محرم، یلدای امسالمون با یلداهای قبل فرق می کنه
یلدات مبارک
خیلی ناراحت نباشید آقای هاشمی چیزی رو از دست ندادید والا هندونه ای که گیر ما اومد فرقی با آب نداشت حالا شما اگه آب بخوری انگار هندونه خوردی
چند دقیقه ای هست که وارد فصل زمستون شدیم خدا کنه برفو بارونی ببینیم!!شبتون قشنگ.
اتفاقاً هندونه ما حسابی شیرین بود!
عه!

اول فک کردم یکی با اسم من نظر داده!
بعد دقت کردم دیدم نظر برای پارساله!
اتفاقا امسالم هندونه نگرفتم خانوم عسگری!
ممنون از متنهای جالبت مصطفی عزیز
مرسی حسین جان
یادش بخیر اون موقعا که دانشگاه مدرسه کمتر از انگشتان دست بود
روزگار نمره ای نبود بارمی نبود
روزگار امتهان می گرفت نه استاد ودانشگاه
کلاس های مجازی نبود
خرابیه اینترنت نبود
الودگیه هوا نبود
نون سنگگی ۴۰۰ تومن نبود
یادش بخیر
اون موقع کنکوری نبود که کلاس کنکوری باشه
ولی خودمون ها با این اوصاف همه با هم مهربون بودن
شب یلدا یه حس دیگه ای داشت
از سوز سرما نمی شد بیرون بیای
یلدا تکرار لحظات شیرین با هم بودن هاست!
تاریخش زیادی هم مهم نیست!
یلدا یعنی زندگی آنقدر کوتاه است که یک دقیقه بیشتر باهم بودن را باید جشن گرفت..