نه کیارش جان! منظورم این نبود اتفاقا منم نمی دونستم. منظورم کلمه ای بود که استفاده کردی که یکی از کلمات حساس در فیلترینگ است. می تونی یه صورت جدا یا شکلی که شناسایی نشه استفاده کنی! می تونی هم نکنی!
معادل فارسی affair تا جایی که اطلاع دارم، سر و سر هست، اولی با فتح سین و دومی با کسر سین!
این سر و سر میتونه سر و سر جنسی یا عاشقانه باشه! (روابط برون زناشویی)
و میتونه معانی دیگه ای هم داشته باشه! مثلا وقتی یکی میگه احمدی نژاد با مشایی سر و سری دارن، طبعا مخاطب ذهنش به سمت مسائل برون زناشویی نمیره! و این سر و سر رو سر و سر سیاسی تعبیر میکنه!
البته قبول دارم که معنی روابط برون زناشویی سری برای این واژه بیشتر رایجه!
موفق باشی!
من معنی فارسی براش پیدا نکردم مرسی !
ولی اگه دقت کمی به خرج بدی به محل عکاسی ، حالت صورت عکاسا و شرم آقای بیل ؛ در صورت دشاتن عقل سلیم باید آن یکی معنی را برداشت کنیم ..
در هر حال یک عکس fun بیشتر نیست .. و یک سری شایعات که میگن آقای بیل جدیدا مک خریده . .. خوب بخره حتما خوبه دیگه !
فیلتر که هستیم، کاری نکنید فیلترینگ موندگار شه حداقل!
یعنی این قدرم آزادی بیان نداریم ؟!
مگه چی گفتم!
بد گردم معنی اش رو نوشتم ! مطمون باش ۱۰ نفر بیشتر معنی این لغت رو نمیدونستند ( خودم هم نمی دونستم )
نه کیارش جان! منظورم این نبود اتفاقا منم نمی دونستم.
منظورم کلمه ای بود که استفاده کردی که یکی از کلمات حساس در فیلترینگ است.
می تونی یه صورت جدا یا شکلی که شناسایی نشه استفاده کنی! می تونی هم نکنی!
باشه lol ..
اینی که نوشتی تیتر یه خبر بوده!؟
متن گنگ هست یه کم!
ظاهرا این متن یه تصویر هم داره که من نمیبینم!
معادل فارسی affair تا جایی که اطلاع دارم، سر و سر هست، اولی با فتح سین و دومی با کسر سین!
این سر و سر میتونه سر و سر جنسی یا عاشقانه باشه! (روابط برون زناشویی)
و میتونه معانی دیگه ای هم داشته باشه!
مثلا وقتی یکی میگه احمدی نژاد با مشایی سر و سری دارن، طبعا مخاطب ذهنش به سمت مسائل برون زناشویی نمیره! و این سر و سر رو سر و سر سیاسی تعبیر میکنه!
البته قبول دارم که معنی روابط برون زناشویی سری برای این واژه بیشتر رایجه!
موفق باشی!
من معنی فارسی براش پیدا نکردم مرسی !
ولی اگه دقت کمی به خرج بدی به محل عکاسی ، حالت صورت عکاسا و شرم آقای بیل ؛ در صورت دشاتن عقل سلیم باید آن یکی معنی را برداشت کنیم ..
در هر حال یک عکس fun بیشتر نیست .. و یک سری شایعات که میگن آقای بیل جدیدا مک خریده . .. خوب بخره حتما خوبه دیگه !
زیاد سخت نگیرید ..
یک شوخی بود .
متوجه شدم کیارش جان!
مشکل اینه که عکسو ندیدم و نتونستم منظورتو بفهمم، میتونی یه جا دیگه آپلود کنی!؟
ما که فیلتر اینا نداریم نمی فهمیم عکس فلتره ..
باید شما بگید دیگه .. عوض کردم .. مرسی .
کیارش ...
جدا بنویس.. و بی غلط..
سر خودت رو آخر ....استغفرا...
ها ها ها ..
ممنون!
عینا ..lol
برای دوستانی که نفهمیدن!
affair یچیزی به معنی زنا هست!
حالا تیتر رو میفهیم که جالبه...
اینجا یه معنی همون سر و سر هم میتونه باشه!
ولی جالب عکسه که هم معنی سر و سر رو نشون داده هم زنا :دی
مک خریده ینی سوئیچ کرده رو مکینتاش دیگه!
ترتیب خودشون داده با این خبر!
:دی
باحال بود! j-: