مژده ظهور حضرت محمد در انجیل با اصل متن و تحلیلی کوتاه

مژده ظهور حضرت محمد در انجیل با اصل متن انجیل نکته بسیار مهم واژه فاراقیط است که این جا به معنای تسلی بخش هست اما مورخان اسلامی ان را به احمد ترجمه میکنند باب شانزدهم این را به شما گفتم تا لغزش نخورید(1 انجیل یوحنّا 16) شما از کنایس بیرون خواهند نمود بلکه ساعتی می‏آید که هر که شما را بکشد گمان برد که خدا را خدمت می‏کند(2 انجیل یوحنّا 16) و این کارها را با شما خواهند کرد به جهت آنکه نه پدر را شناخته‏اند و نه مرا(3 انجیل یوحنّا 16) لیکن این را به شما گفتم تا وقتی که ساعت آید بخاطر آورید که من به شما گفتم و این را از اوّل به شما نگفتم زیرا که با شما بودم(4 انجیل یوحنّا 16) امّا الآن نزد فرستنده خود می‏روم و کسی از شما از من نمی‏پرسد به کجا می‏روی(5 انجیل یوحنّا 16) و لیکن چون این را به شما گفتم دل شما از غم پر شده است(6 انجیل یوحنّا 16) و من به شما راست می‏گویم که رفتن من برای شما مفید است زیرا اگر نروم تسلّی دهنده نزد شما نخواهد آمد امّا اگر بروم او را نزد شما می‏فرستم(7 انجیل یوحنّا 16) نکته بسیار مهم واژه فاراقیط است که این جا به معنای تسلی بخش هست اما مورخان اسلامی ان را به احمد ترجمه میکنند چون او آید جهان را بر گناه و عدالت و داوری ملزم خواهد نمود (8 انجیل یوحنّا 16) امّا بر گناه زیرا که به من ایمان نمی‏آورند(9 انجیل یوحنّا 16) و امّا بر عدالت از آن سبب که نزد پدر خود می‏روم و دیگر مرا نخواهید دید(10 انجیل یوحنّا 16) و امّا بر داوری از آن رو که بر رئیس این جهان حکم شده است(11 انجیل یوحنّا 16) و بسیار چیزهای دیگر نیز دارم به شما بگویم لکن الآن طاقت تحمّل آنها را ندارید(12 انجیل یوحنّا 16) و لیکن چون او یعنی روح راستی آید شما را به جمیع راستی هدایت خواهد کرد زیرا که از خود تکلّم نمی‏کند بلکه به آنچه شنیده است سخن خواهد گفت و از امور آینده به شما خبر خواهد داد(13 انجیل یوحنّا 16) او مرا جلال خواهد داد زیرا که از آنچه آن من است خواهد گرفت و به شما خبر خواهد داد(14 انجیل یوحنّا 16) هر چه از آن پدر است از آن من است از این جهت گفتم که از آنچه آن من است می‏گیرد و به شما خبر خواهد داد(15 انجیل یوحنّا 16) بعد از اندکی مرا نخواهید دید و بعد از اندکی باز مرا خواهید دید زیرا که نزد پدر می‏روم (16 انجیل یوحنّا 16) آنگاه بعضی از شاگردانش به یکدیگر گفتند چه چیز است اینکه به ما می‏گوید که اندکی مرا نخواهید دید و بعد از اندکی باز مرا خواهید دید و زیرا که نزد پدر می‏روم(17 انجیل یوحنّا 16) پس گفتند چه چیز است این اندکی که می‏گوید نمی‏دانیم چه می‏گوید(18 انجیل یوحنّا 16) عیسی چون دانست که می‏خواهند از او سؤال کنند بدیشان گفت آیا در میان خود از این سؤال می‏کنید که گفتم اندکی دیگر مرا نخواهید دید پس بعد از اندکی باز مرا خواهید دید(19 انجیل یوحنّا 16) آمین آمین به شما می‏گویم که شما گریه و زاری خواهید کرد و جهان شادی خواهد نمود) انجیل یوحنّا 16) شما محزون می‏شوید لکن حزن شما به خوشی مبدّل خواهد شد(20 انجیل یوحنّا 16) زن در حین زائیدن محزون می‏شود زیرا که ساعت او رسیده است و لیکن چون طفل را زائید آن زحمت را دیگر یاد نمی‏آورد بسبب خوشی از اینکه انسانی در جهان تولّد یافت(21 انجیل یوحنّا 16) پس شما همچنین الآن محزون می‏باشید لکن باز شما را خواهم دید و دل شما خوش خواهد گشت و هیچ کس آن خوشی را از شما نخواهد گرفت(22 انجیل یوحنّا 16) و در آن روز چیزی از من سؤال نخواهید کرد) انجیل یوحنّا 16) آمین آمین به شما می‏گویم که هر آنچه از پدر به اسم من طلب کنید به شما عطا خواهد کرد(23 انجیل یوحنّا 16) تا کنون به اسم من چیزی طلب نکردید بطلبید تا بیابید و خوشی شما کامل گردد(24 انجیل یوحنّا 16) این چیزها را به مثلها به شما گفتم لکن ساعتی می‏آید که دیگر به مثلها به شما حرف نمی‏زنم بلکه از پدر به شما آشکارا خبر خواهم داد (25 انجیل یوحنّا 16) در آن روز به اسم من طلب خواهید کرد و به شما می‏گویم که من به جهت شما از پدر سؤال می‏کنم(26 انجیل یوحنّا 16) زیرا خود پدر شما را دوست می‏دارد چون که شما مرا دوست داشتید و ایمان آوردید که من از نزد خدا بیرون آمدم(27 انجیل یوحنّا 16) از نزد پدر بیرون آمدم و در جهان وارد شدم و باز جهان را گذارده نزد پدر می‏روم(28 انجیل یوحنّا 16) شاگردانش بدو گفتند هان اکنون علانیتاً سخن می‏گوئی و هیچ مثل نمی‏گوئی(29 انجیل یوحنّا 16) الآن دانستیم که همه چیز را می‏دانی و لازم نیست که کسی از تو بپرسد بدین جهت باور می‏کنیم که از خدا بیرون آمدی(30 انجیل یوحنّا 16) عیسی به ایشان جواب داد آیا الآن باور می‏کنید(31 انجیل یوحنّا 16) اینک ساعتی می‏آید بلکه الآن آمده است که متفرّق خواهید شد هر یکی به نزد خاصّان خود و مرا تنها خواهید گذارد لیکن تنها نیستم زیرا که پدر با من است (32 انجیل یوحنّا 16) بدین چیزها به شما تکلّم کردم تا در من سلامتی داشته باشید در جهان برای شما زحمت خواهد شد و لکن خاطر جمع دارید زیرا که من بر جهان غالب شده‏ام(33 انجیل یوحنّا 16)