حافظ شیرازی
اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل مارا
به خال هندویش بخشم سمرقند و بخارا را
صائب تبریزی
اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل مارا
به خال هندویش بخشم سر و دست و تن و پا را
هر آنکس چیز می بخشد ز مال خویش می بخشد
نه چون حافظ که می بخشد سمرقند و بخارا را
شهریار
اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل مارا
به خال هندویش بخشم تمام روح و اجزا را
هر آنکس چیز می بخشد بسان مرد می بخشد
نه چون صائب که می بخشد سر و دست و تن و پا را
سر و دست و تن و پا را به خاک گور می بخشند
!نه بر آن ترک شیرازی که برده جمله دلها را
این ابیات نکته انحرافی داره:ِِD
اصلا شیراز ترک نداره!!!!
عزیزم ترک شیرازی منظور هموطن های آذری ما نیستن که می گید شیراز ترک/آذری داره یا نداره!!!
سال اول راهنمایی معلم فکر کنم توضیح داده که در شعر حافظ و ادبیات غنایی منظور چی هست!
فکر کنم حرفتون بیشتر جنبه شوخی داشت نه؟! خیلی با نمک بود ولی! دست مریزاد!
آخر سر کی ترک کی شیرازی؟
دعواشون حالا سر چی هست؟