حل کامل مسائل مبانی فیزیک (جلد اول–مکانیک) – اندازه گیری – ص 11 – سوال 26
ترجمه : دکتر محمود بهار
مضمون یک سرود کودکانه ی انگلیسی چنین است : (( خانم کوچولو مافِت ، نشسته روی تافِت ، کشک و قره قروت می خوره ، عنکبوته میبینه ، میاد پهلوش میشینه ...))
عنکبوت نه به این خاطر که مافت کوچولو کشک می خورد کنارش میشیند، بلکه به این خاطر که جعبه ای به حجم 11 تافت حشره ی خشک کرده داشت ، حجم یک تافت برابر با دو پک و برابر با 0.50 بوشل است .
هر بوشل انگلیسی 36.3687 لیتر است .
حجم جعبه ، الف) چند پک ؟
ب) چند بوشل ؟
پ) چند لیتر است ؟
پس از حل تمرین برای بررسی پاسخ آن ، راست کلیک کرده و Select All را بزنید تا پاسخ صحیح رویت شود .
حل :
واضح است که دو تبدیل اول مرسوم نیستند ، ولی ما برای کامل شدن تمرین ، به صورت مرسوم عمل می کنیم .الف) (11 tuffet)(2 peck/1 tuffet) = 22 peck
ب) (11 tuffet)(0.50 bushel/1 tuffet) = 5.5 bushel
پ) (5.5 bushel)(36.3687 L / 1 bushel) = 200 L
راستی چرا دیوید هالیدی اینقدر با جناب استاد شادمان متفاوته ؟
hamin shadman tu ye masaleye dige ke az ghaza sorate residane ghatarate baran be zamin besyar bala mohasebe shode bud dar posokhe in soal matrah karde budan ke:ba in sorate ghatarate baran digar shekspir nemitavanad benevisad "mibarid barane molayemi ke az arshe khoda bar zamin bebarad"